На главную

Новости

Хронология

Персонажи

Обзоры игр
Арсенал

Галерея

Музыка

Арена

Бестиарий
Кладовая замка

Прохождения

Кастлеография

Библиотека

СсылкиВ раздел Vampire Hunter D

 

 

Castle of Dracula

 

Castle of Dracula картинка

Обрыв

 

Перевод Dracula's Curse
 

Статуя ангела

 

Форум

Гостевая

Команда

Статуя ангела

Форум

Гостевая книга

Команда

Библиотека

Библиотека

 

Перевод Castlevania III: Dracula's Curse

 

Перевод Castlevania III: Dracula's Curse

 

 

ПРОЛОГ

 

В 15-м веке, в Европе жил человек по имени Дракула, использовавший колдовство с целью создания ужасного мира, наполненного злом. Вскоре он начал прибирать к рукам Европу, ввергая подвластные земли в хаос. Жители этих стран пытались побороть Дракулу, однако никто не выжил в схватке с ним. В конце концов, клан Бельмонтов бросил вызов мерзким полчищам графа, ведь у этого семейства был большой опыт в сражении со Злом. Но горожане испугались нечеловеческой мощи Бельмонтов и приказали убраться прочь из их страны. К счастью, нашёлся могучий Бельмонт по имени Тревор, который не смотря на попрёки окружающих, отправился на неравный бой со злом... Проклятье Дракулы начало своё шествие, и судьба всей Европы теперь зависит только от Тревора.

 

Перевод Castlevania III: Dracula's Curse

 

ДИАЛОГИ

 

Встреча Тревора и Гранта

 

 

ГРАНТ: Меня зовут Грант. Я был заколдован и обращён в призрака. Пожалуйста, возьми меня с собой. Моя семья была убита Дракулой.
 

[если взять его с собой]

 

ГРАНТ: Я помогу тебе, ведь я быстрый и крепкий.

 

[если отказаться от его помощи]

 

ГРАНТ: Спасибо за помощь. Надеюсь, когда-нибудь мы ещё встретимся.

 

Встреча Тревора и Сайфы

 

 

САЙФА: Спасибо за то, что спас меня. Я Сайфа - Охотник на вампиров. И я проследую за тобой, если ты нуждаешься в моей помощи.

 

[если взять её с собой]

 

САЙФА: Я надеюсь на Магического Духа, что придаст нам сил.

 

ГРАНТ: Моя работа выполнена. Ты можешь следовать с ним.

 

 

[если отказаться от её помощи]

 

САЙФА: Пожалуйста, будь осторожен. Я надеюсь ты выйдешь победителем.

 

(Прим.: При первой встрече с Тревором, Сайфа выдавала себя за мужчину.)

 

Встреча Тревора и Алукарда

 

Встреча Тревора и Алукарда

 

АЛУКАРД: Я удивлён тому, что ты смог меня одолеть. Я ждал тебя, и хочу помочь тебе уничтожить Дракулу.

 

[если взять его с собой]

 

АЛУКАРД: Рад слышать это. Пойдём, меня зовут Алукард.

 

ГРАНТ: Моя работа выполнена. Ты можешь следовать с ним.

 

[если отказаться от его помощи]

 

АЛУКАРД: Что ж, я найду кого-нибудь ещё. Пожалуйста, будь осторожен!

 

ЭПИЛОГИ

 

Тревор:

 

 

Победа досталась нелёгкой ценой. Длинная битва окончена. Дракула мёртв, и порабощённые им души обрели покой. В сумраке раннего утра одинокая фигура наблюдает за разрушением замка. Тревор выполнил свою миссию и может спокойно отправляться домой, надеясь, что в один прекрасный день он получит уважение, которое заслуживает... После этой битвы имя Бельмонтов будет почитаться всеми.

 

 

 

Тревор + Грант:

 

 

Победа досталась нелёгкой ценой. Длинная битва окончена. Дракула мёртв, и порабощённые им души обрели покой. Оба воина ощутили, что их дружба только окрепла за время совместной работы по освобождению Валахии от сил Зла. Грант отправился восстанавливать разрушенные земли... После этой битвы имя Бельмонтов будет почитаться всеми.

 

 

 

Тревор + Сайфа:

 

 

Победа досталась нелёгкой ценой. Длинная битва окончена. Дракула мёртв, и порабощённые им души обрели покой. Сайфа, Охотница на вампиров, была несчастлива в жизни, но с тех пор как повстречала Тревора, она стала подмечать перемены к лучшему... После этой битвы имя Бельмонтов будет почитаться всеми.

 

 

 

Тревор + Алукард:

 

 

Победа досталась нелёгкой ценой. Длинная битва окончена. Дракула мёртв, и порабощённые им души обрели покой. Одолеть зло помог Алукард, однако он чувствовал себя виноватым, поскольку убил своего собственного отца. И Тревор понимал это, видя глубокую печаль в глазах Алукарда... После этой битвы имя Бельмонтов будет почитаться всеми.

 

 

Назад в раздел

 



Copyright by Castle of Dracula Team

Design by Shadowserg